Battle fighters at work! "Dilbert" character introduction
You can only succeed if you have mutual respect
Are you using Google Glass to record this?
Huh?
You're fired for recording a confidential meeting!
Hurry up and pack, you useless trash!
This is my last paycheck!
These are my normal glasses
On top of that, I would like to ask you something about respect earlier?
Fourth, calm down. it's not over yet
●●●●
It seems that wearable devices such as Google Glass, watches, and rings will become a new trend this year. ?
Four eyes literally means "four eyes" and is a derogatory term for people who wear glasses. However, the idiom "Four eyes are better than two/Four eyes see more than two" does not refer to people who wear glasses, but means that two people can see better than one person/good thoughts come to mind. So, in Japanese, it means "the wisdom of Monju if three people come together".
In addition, as an idiom using eyes, "all eyes (I'm all eyes)" means "the whole body is eyes", that is, to gaze at the eyes like a plate, "not bat an eye ” means that you don’t blink, that is, you don’t get upset if something bad happens.
[Translation and Commentary: Yvonne Chang]
"Dilbert" back number